Laboratorio di Web e culture (cross cultural web design)

Laboratorio di cross cultural web design.

Internet come officina di strumenti per la multiculturalità ma anche come spazio (web) da scrivere in senso interculturale.

Il web è ricco di strumenti per comunicare con culture diverse: basti pensare agli strumenti online di traduzioni, ai meccanismi automatici di pronuncia fino alla possibilità di avere tastiere virtuali per tutte le lingue del mondo.

Peraltro il Web è vissuto dalle varie culture nel mondo in maniera diversa: basti pensare alla differenze nella diffusione del social networking nel mondo e questo a causa di diversi approcci e significati che si danno nel mondo a simboli, linguaggi e colori.

Per tutte queste ragioni è importante prendere dimestichezza con tecniche di cross cultural web design indispensabili per chi vuole comunicare con i diversi popoli e le diverse culture del nostro tempo:

significato multiculturale dei colori;
differenze nella navigazione di una pagina Web;;
interpretazioni colloquiali e linguistiche di tipo diverso;
differenti meccanismi di percezione di una pagina Web;
diverso significato di simboli e metafore nell'utilizzo di una pagina Web.

Maxthon è un browser molto usato in Cina essendo un IE arricchito di molte funzionalità interessanti ed evidentemente molto gradite alle complesse esigenze comunicative locali mentre China Channel per Firefox riproduce le navigazioni Web cosí come sarebbero svolte in Cina (censure comprese).
Sempre a proposito di Firefox da segnalare Firefox China Edition che va incontro alle esigenze (non solo linguistiche ma anche funzionali!) dell'utenza cinese.

[ torna alla barra di navigazione principale ]

infoAccessibile: Web accessibile e Top-Ranking

Laboratorio di cross cultural web design.